Dla uczniów

               MultiBiblioteka

• Zapraszam do korzystania z zasobów MultiBiblioteki, autorskiego projektu internetowego, którego byłem pomysłodawcą i twórcą,  zawierającego prezentacje dotyczące słownictwa angielskiego. Prezentacje podzielone zostały na 14 działów, odpowiadających tematyce działów wymaganych do Matury.

         >> Aby przejść do MultiBiblioteki, kliknij >>tutaj<<

• Dla fanów filmów - Oglądanie filmów w wersji oryginalnej, ale z angielskimi napisami. Z pozoru wydaje się to nielogiczne, ale gdy tylko spróbujecie, okaże się, że jesteście w stanie zrozumieć o 50% dialogów więcej, bez udziału języka polskiego. W ten sposób tworzymy środowisko, które w języku angielskim określa się wyrażeniem „Total immersion" (Całkowite zanurzenie w języku). Dzięki temu o wiele skuteczniej ćwiczymy rozumienie słuchania i czytania (kluczowe przy zdawaniu matury), a także poszerzamy słownictwo i zdobywamy wiedzę o praktycznym wykorzystaniu poszczególnych zwrotów. Jednocześnie zyskujemy coś więcej - możliwość podziwiania oryginalnego głosu, a przez to i docenienia pełni gry aktorskiej, prawdziwych aktorów, czy będzie to Sean Connery, Hugh Grant, Denzel Washington, Nicole Kidman czy Robert DeNiro. Niestety, głosy te giną, kiedy oglądamy film w wersji dubbingowanej czy z polskim lektorem (tzw. szeptanka).

• Dla fanów książek - Czytanie książek w wersji uproszczonej (ang. simplified versions, easy readers). Nic nie daje takiej satysfakcji, jak poznanie utworu w języku, w jakim został napisany. Z drugiej strony, oryginały utworów takich jak Przygody Sherlocka Holmesa, Buszujący w jęczmieniu czy Kod DaVinci mogą się okazać zbyt trudne dla osoby na poziomie średniozaawansowanym. Właśnie dlatego warto sięgnąć po książki pisane językiem uproszczonym, dzięki czemu nie trzeba co 5 minut sięgać do słownika, natomiast można poczuć przyjemność z czytania, wczuć się w atmosferę wydarzeń itp. Książki te można kupować w księgarniach, ale i pożyczać, np. w oddziale książki obcojęzycznej B biblioteki Miejskiej w Tarnowie. Do wyboru mamy pełny niemal zakres tematyki: od książek science-fiction, przez horrory, kryminały, po romanse czy książki oparte o filmy wyświetlane niedawno w kinie. Niekiedy są nawet dostępne z dołączoną płytą CD, na której nagrano tekst w wersji czytanej.

• Dla fanów muzyki - Słuchanie piosenek z jednoczesnym śledzeniem angielskich tekstów. Wbrew pozorom, zajęcia oparte na ćwiczeniach dotyczących piosenek, to wcale nie czas stracony. Zyskujemy kilka korzyści jednocześnie: zwiększoną motywację, ćwiczenie rozumienia ze słuchu i rozumienia tekstu czytanego, poznajemy nowe zwroty, idiomy, próbując potem „podśpiewywać" przerabianą piosenkę, ćwiczymy także wymowę i dobry „akcent". Klikając na poniższe linki można zapoznać się z piosenkami przydatnymi ze względu na przejrzystą wymowę wykonawcy, tematykę piosenki bądź zakres używanych struktur gramatycznych.